-
1 équipe opératoire
бригада хирургов, участвующих в операции -
2 équipe opératoire
сущ.мед. бригада хирургов, участвующих в операцииФранцузско-русский универсальный словарь > équipe opératoire
-
3 équipe
f- équipe chirurgicale
- équipe familiarisée
- équipe médicale
- équipe opératoire
- équipe paramédicale
- équipe de réanimation de la clinique toxilogique spécialisée
- équipe secouriste de la Croix-Rouge française
- équipe soignante
- équipe soignante d'hémodialyse
- équipe spécifique d'identification des victimes d'une catastrophe
- équipe des urgences médico-judiciaires -
4 бригада хирургов, участвующих в операции
nmed. équipe opératoireDictionnaire russe-français universel > бригада хирургов, участвующих в операции
-
5 рабочий
I м.ouvrier mиндустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie
сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole
подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m
сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m
II прил.железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
1) ouvrierрабо́чий класс — classe ouvrière
рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière
рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier
рабо́чий посёлок — cité ouvrière
2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail
рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m
рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage
рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable
рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)
рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière
4) тех.рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)
рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice
••рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl
рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *1. adj1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)2) eng. ouvrable (о днях или часах)3) IT. opératoire2. n1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur2) colloq. col-bleu, colbleu3) eng. ouvrier d'entretien4) simpl. pue-la-sueur5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur -
6 unit
unit ['ju:nɪt]1 noun(a) (constituent, component) unité f;∎ administrative unit unité f administrative;∎ the parish is the basic church unit la paroisse est l'unité de base de l'Église∎ army unit unité f de l'armée;∎ family unit cellule f familiale;∎ production unit unité f de production(c) (department → in hospital) service m; (→ in school, university, company) groupe m, section f; (centre) centre m; (building) locaux mpl; (offices) bureaux mpl;∎ child care unit service m de pédiatrie;∎ operating unit bloc m opératoire(d) (in amounts, measurement) unité f;∎ each batch contains a hundred units chaque lot contient cent unités;∎ a glass of wine equals one unit of alcohol un verre de vin compte pour une unité d'alcool;∎ unit of length/time unité f de longueur/de temps;∎ Medicine two units of morphine deux unités de morphine∎ the knives are in the unit there les couteaux sont dans ce placard∎ unit 5 unité 5∎ Mathematics the units les unités fpl►► Finance unit of account unité f de compte;Telecommunications unit charge taxe f unitaire;Building industry unit construction préfabrication f;unit of currency unité f monétaire;unit furniture mobilier m par éléments;unit of length unité f de longueur;unit price prix m unitaire ou à l'unité;unit of time unité f de temps;British Stock Exchange unit trust fonds m commun de placement, ≃ SICAV f
См. также в других словарях:
Bloc Opératoire — Un bloc opératoire (Hôpital gynécologique de l Université médicale de Silesia, à Bytom en Pologne.) Le bloc opératoire est une structure indépendante dans laquelle sont pratiquées les interventions chirurgicales et les gestes d’anesthésie… … Wikipédia en Français
Bloc operatoire — Bloc opératoire Un bloc opératoire (Hôpital gynécologique de l Université médicale de Silesia, à Bytom en Pologne.) Le bloc opératoire est une structure indépendante dans laquelle sont pratiquées les interventions chirurgicales et les gestes… … Wikipédia en Français
Bloc opératoire — Un bloc opératoire (Hôpital gynécologique de l Université médicale de Silesia, à Bytom en Pologne.) Le bloc opératoire est une structure totalement indépendante du reste de l’hôpital dans laquelle elle se trouve et où sont pratiquées les… … Wikipédia en Français
Infirmier De Bloc Opératoire — Le bloc opératoire, lieu d exercice de l IBODE L infirmier de bloc opératoire est une spécialisation du métier d infirmier. La dénomination exacte varie selon les pays : en France : IBODE (Infirmiers de Bloc Opératoire Diplômés d État)… … Wikipédia en Français
Infirmier de bloc operatoire — Infirmier de bloc opératoire Le bloc opératoire, lieu d exercice de l IBODE L infirmier de bloc opératoire est une spécialisation du métier d infirmier. La dénomination exacte varie selon les pays : en France : IBODE (Infirmiers de Bloc … Wikipédia en Français
Infirmier de bloc opératoire — Le bloc opératoire, lieu d exercice de l IBODE L infirmier de bloc opératoire est une spécialisation du métier d infirmier. La dénomination exacte varie selon les pays : en France : IBODE (Infirmiers de Bloc Opératoire Diplômés d État)… … Wikipédia en Français
Salle d'opération — Bloc opératoire Un bloc opératoire (Hôpital gynécologique de l Université médicale de Silesia, à Bytom en Pologne.) Le bloc opératoire est une structure indépendante dans laquelle sont pratiquées les interventions chirurgicales et les gestes… … Wikipédia en Français
Checklist — Une liste de vérification, ou check list, est une opération consistant à vérifier méthodiquement les étapes nécessaires d’une procédure pour qu’elle se déroule avec le maximum de sécurité. Cette opération se déroule généralement à voix haute… … Wikipédia en Français
Prothèse totale de hanche : techniques mini invasives et Rapid Recovery — De nos jours, différentes techniques de pose de prothèse totale de hanche sont employées en chirurgie orthopédique : aux techniques classiques tendent à se substituer peu à peu des techniques dites « mini invasives », destinées à… … Wikipédia en Français
IBODE — Infirmier de bloc opératoire Le bloc opératoire, lieu d exercice de l IBODE L infirmier de bloc opératoire est une spécialisation du métier d infirmier. La dénomination exacte varie selon les pays : en France : IBODE (Infirmiers de Bloc … Wikipédia en Français
CHIRURGIE — La chirurgie est une partie de la médecine qui se propose la guérison par l’œuvre des mains (du grec 﨑﨎晴福, main, et 﨎福塚礼益, ouvrage). Elle est, à l’heure actuelle, une branche tout à fait distincte de la médecine; mais il n’en a pas toujours été… … Encyclopédie Universelle
